WordPressで多言語サイトを制作するには、大きく3つの方法があります。

1. プラグインの使用（推奨）– WPML, Polylang, TranslatePressなど
2. サブドメイン or サブディレクトリ方式– 各言語ごとに別々のサイトを運営する
3. マルチサイト（Multisite）設定– 一つの WordPressで複数のサイトの管理

各方法の長所と短所と設定方法を詳しく説明します。

1️⃣プラグインを使用した多言語サイトの構築（最も簡単な方法）

WordPressで多言語サイトを運営するには、通常、多言語プラグインを使用することが最も簡単で効果的です。

🚀おすすめプラグインの比較

💡 **WPML(WordPress Multilingual Plugin)**はSEOフレンドリーな多言語サイトを作るのに最適です。

インストールと設定

1. WPMLプラグイン購入後、インストール(wpml.orgからダウンロード可能)
2. WPML> Languagesで 追加する言語を選択
3. WPML> String Translationで 翻訳する文字列を追加する
4. WPML> Settingsで SEOの設定（URLの構造を変更可能）
   • mydomain.com/en/,mydomain.com/ko/, mydomain.com/fr/同じURL構造を設定可能
5. 各ページ/ポストを翻訳して多言語コンテンツを追加する

📌メリット
✅ SEO最適化機能を提供(Google多言語検索をサポート)
✅WooCommerce(ショッピングモール)との完全互換性

📌デメリット
❌有料のプラグイン（年間$ 39〜$ 99）

方法2：Polylangプラグイン（無料使用可能）

💡Polylangは無料で使用できる多言語プラグインです。

インストールと設定

1. プラグイン > 新規追加 > Polylangを検索し、インストールして有効にします。
2. 設定 > 言語で 追加する言語を選択
3. 既存コンテンツ(ページ、ポスト)に多言語翻訳を追加する
4. メニュー設定で各言語のナビゲーションメニューを追加する

📌メリット
✅無料で使用可能
シンプルなサイトに最適

📌デメリット
❌ String Translation機能は有料（WPMLより翻訳オプションが不足している）

方法3：TranslatePressプラグイン（リアルタイム翻訳支援）

💡TranslatePressは Google翻訳APIを活用して、リアルタイム翻訳が可能なプラグインです。

インストールと設定

1. プラグイン > 新規追加 > TranslatePressをインストールして有効にする
2. 設定 > TranslatePressで 追加する言語を設定
3. ページ編集モードで 翻訳するテキストを直接修正可能
4. AI翻訳（Google Translate API）を使用可能

📌長所
✅リアルタイム翻訳機能を提供
翻訳編集UIが直感的

短所📌デメリット
❌自動翻訳の場合、追加費用が発生(Google API使用料)

2️⃣ サブドメイン/サブディレクトリ方式(別途サイト運営)

例示：

• サブドメイン方式：en.mydomain.com,fr.mydomain.com
• サブディレクトリ方式：mydomain.com/en /, mydomain. com/en/,mydomain.com/fr/

設定方法

1. ドメイン設定
   • サブドメイン方式： en.mydomain.comを作成した後、別途 WordPress 設置
   • サブディレクトリ方式： mydomain.com/en/パスに新しいサイトを構築する
2. 各言語別 WordPress サイト運営
3. hreflangタグを追加してSEO最適化

📌メリット
✅ 完全に独立したサイト運営が可能
各言語ごとにSEO最適化が可能

📌デメリット
❌メンテナンスが難しい(言語別サイト別に管理する必要がある)

3️⃣ WordPress マルチサイト（Multisite）機能の活用

WordPressマルチサイトを設定すると、一つの WordPressで複数の言語サイトを運営することができます。

設定方法

1. wp-config.phpファイルに次のコードを追加
   • define('WP_ALLOW_MULTISITE', true)；
2. WordPress 管理者でネットワーク設定を有効にする
3. 各言語固有のサブドメインまたはサブディレクトリ方式でサイトを追加する
4. プラグインMultilingualPressを使用して言語の接続

📌利点
一つの WordPressで複数の言語サイトを管理可能
✅プラグイン、テーマの共有が可能

📌デメリット
❌設定がやや複雑で、サーバーリソースの使用量が増加します。

最終選択ガイド（どの方法が一番いいのか？）

おすすめ組み合わせ： ✅WPML + SEOの最適化→専門的な多言語サイト
Polylang（無料）+キャッシュ最適化→小規模の多言語サイト
TranslatePress + AI翻訳→自動翻訳サイト構築

🔹 結論

WordPressで多言語サイトを制作する方法は様々ですが、プラグインを利用することが最も効率的です。
SEO最適化＆メンテナンスの利便性を考慮すると、WPMLプラグインが最もお勧めです。
しかし、**無料プラグイン(Polylang, TranslatePress)**を活用すれば、コストを削減しながら多言語機能を追加することができます。

💡どの方式が一番適しているか悩んでいるなら？✅シンプルなブログ→Polylang (無料)
ショッピングモール、企業サイト→WPML (有料)
✅自動翻訳をサポート→TranslatePress + Google Translate API

このように設定すると、多言語サイトの運営がもっと簡単になります！🚀 💪 🚀 💪 🚀 💪

WordPressで多言語（多言語）サイトを作成する方法はいくつかあります。一つのウェブサイトで複数の言語をサポートし、訪問者が好きな言語でコンテンツを見ることができるように設定を進めることができます。

1️⃣多言語サイトを作成する3つの方法

WordPress 多言語サイトを作成する代表的な方法3つ：

2️⃣プラグインで多言語サイトを作成する（最も簡単な方法）

💡おすすめプラグイン：
WordPressには強力な多言語プラグインがたくさんあります。

最も簡単な方法： TranslatePressまたはPolylangを使用🚀。

方法1：Polylangで多言語サイトを作る(無料)

特徴📌特徴：

• 無料版でも強力な機能を提供
• 使い方が簡単で、言語スイッチャー（切り替えボタン）を提供します。
• 翻訳するコンテンツを手動で入力する必要がある

インストールと設定

1️⃣WordPress プラグインを追加→Polylang検索後インストール
2️⃣設定 → 言語の追加

• 設定→言語で希望の言語を追加（例：韓国語🇰🇷、英語🇺🇸、日本語🇯🇵、日本語🇯🇵など）
  3️⃣翻訳するコンテンツを追加します。
• ページ → 新しい記事を作成した後、既存のページをコピーして翻訳を作成します。
  4️⃣言語スイッチャー(切り替えボタン)追加
• ウィジェット→言語セレクタを追加（メニューまたはサイドバーに配置可能）
  5️⃣SEO設定
• Yoast SEOまたはRankMathと一緒に使用して、多言語SEOの最適化することができます。

方法2：TranslatePressで多言語サイトを作成する（無料）

特徴📌特徴：

• フロントエンド(サイト画面)でリアルタイム翻訳可能
• AI翻訳(Google Translate API)をサポート
• 初心者でも簡単に使用可能

インストールと設定

1️⃣WordPress プラグインの追加→TranslatePress検索後インストール
2️⃣設定 → 言語の追加

• 設定→TranslatePressで基本言語+追加言語を設定します。
  3️⃣サイトのリアルタイム翻訳
• 上部バーで「Translate Site」をクリックした後、直接翻訳
  4️⃣自動翻訳（オプション）
• Google Translate API接続時に自動翻訳をサポート
  5️⃣言語スイッチャーの追加
• 設定 → 言語スイッチャーからメニューまたはウィジェットに追加

方法3：WPMLで多言語サイトを作成する（有料）

📌特徴：

• 最も強力な多言語プラグイン(企業向けおすすめ)
• WooCommerce(ショッピングモール)多言語対応
• SEO機能が優れている

📌インストールと設定 1️⃣WPMLプラグインの購入とインストール
2️⃣設定 → 言語の追加
3️⃣コンテンツの翻訳

• 手動翻訳または翻訳マネージャー機能を活用
  4️⃣SEOの最適化
• Yoast SEO、RankMathと一緒に使用する。

3️⃣ 多言語SEO最適化(検索エンジン最適化)

多言語サイトを運営する場合、SEO最適化が重要です。

✅URL構造設定 (SEO最適化)

• サブディレクトリ方式(推奨):example.com/en/,example.com/en/, example.com/ko/
• サブドメイン方式：en.example.com, en .example.com, ko.example.com
• 別ドメインの使用:example.kr,example.com

hreflang タグの追加

検索エンジンが正しい言語のページを認識するようにhreflangタグを追加する必要があります。

例です：

htmlコピー編集<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/ko/" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />

SEOプラグインを使う

• Yoast SEOまたはRankMathプラグインで多言語SEO最適化機能を提供します。

4️⃣ 多言語サイトのパフォーマンス最適化

多言語サイトは翻訳されたページが多くなり、速度が遅くなることがあります。
次の方法を使用して速度を最適化しましょう。

1️⃣キャッシングプラグインの使用→ LiteSpeed Cache, WP Rocket
2️⃣CDN(Content Delivery Network)適用→Cloudflareを使用する。
3️⃣画像の最適化→ SmushまたはShortPixelプラグイン
4️⃣不必要なプラグインを削除します。

5️⃣ 多言語サイトを構築する際の推奨方法

最も簡単な方法👉 TranslatePress + Google Translate API🚀 🔹 🔹 🔹 🔹大規模ビジネス、ショッピングモール

最終まとめ

最も簡単な方法：PolylangまたはTranslatePressプラグインの使用
自動翻訳が必要な場合：TranslatePress + Google APIを利用する
✅完璧な多言語サイトが必要なら?WPMLを使用する
✅SEO最適化必須： hreflangタグの追加、SEOプラグインの活用
✅速度最適化：キャッシュ、CDN、画像圧縮を適用する。

🚀これで簡単に多言語サイトを作ることができます！🌍 🚀 🌍 🌍

こんにちは！😊今日はワードプレス(WordPress)サイトで既存の記事と新しい記事を自動で翻訳して、SEOの最適化まで行うシステムを構築する方法を学びます。

この講義ではDeepL API、Polylangプラグイン、Yoast SEOを活用し、一度設定したら、翻訳が自動で行われる環境を作ります🚀。

ちなみに、deep l apiは月に500,000文字まで無料で利用することができます。

📌講義の目標

1️⃣既存に作成された全ての韓国語投稿を英語と日本語に翻訳する。
2️⃣今後作成される投稿も自動的に翻訳します。
3️⃣翻訳された投稿のHTML構造を維持して壊れないように処理します。
4️⃣SEO(検索エンジン最適化)設定を適用して検索露出を最大化
5️⃣重複翻訳を防止し、すでに翻訳された投稿は再翻訳しない。

💡 1.プロジェクトの準備

まず、プロジェクトを準備する必要があります。以下の作業が必要です。

📌必須インストール

✅WordPressサイト
Polylang プラグイン(多言語対応)
✅Yoast SEOプラグイン(検索最適化)
✅DeepL APIキー発行(翻訳API使用)

📌 DeepL APIキー発行

DeepL 翻訳APIを使用するには、APIキーが必要です。
1️⃣ DeepL APIのウェブサイトに移動します。
2️⃣ 会員登録後、APIキーを発行します。
3️⃣APIキーをコピー(YOUR_DEEPL_API_KEYの部分に入力)

💡 2.コード作成：自動翻訳システムの構築

次はfunctions.phpにコードを追加して翻訳システムを構築してみます。

2-1.既存投稿の自動翻訳コード

まず、既に作成された全ての投稿を自動翻訳するコードを作ってみます。

すでに翻訳された文であることを確認する関数（重複翻訳を防止） function is_already_translated($post_id, $lang) { $translations = pll_get_post_translations($post_id); return isset($translations[$lang]); // 該当言語の翻訳が存在するかどうかを確認する } //既存のすべての投稿を翻訳する関数（一度だけ実行） function auto_translate_existing_posts() { $languages = ['en' => ['prefix']]; } //既存のすべての投稿を翻訳する関数（一度だけ実行） function auto_translate_existing_posts()
        'en' => ['prefix' => 'en', 'sep' => '-', 'sitename' => get_bloginfo('name')], 'ja' => ['prefix' => 'ja', 'sep' => '-', 'sitename' => get_bloginfo('name')], ]; $args = [
        'post_type' => 'post', 'post_status' => 'publish', 'posts_per_page' => -1, ]; $posts = get_posts($args); foreach ($posts as $post) { if (pll_get_post_language($post->ID) ！== 'ko') continue; foreach ($languages as $lang => $settings) { if (is_already_translated($post->ID, $lang)) { continue；// 既に翻訳された場合はスキップ } $translated_title = deepl_translate_with_html($post->post_title, $lang); $translated_content = deepl_translate_with_html($post->post_content, $lang); $translated_slug = $settings['prefix'] .' ' . sanitize_title($translated_title); $seo_title = $translated_title . ' ' . $settings['sep'] .' ' .$settings['sitename']; $translated_post_id = wp_insert_post([[ .
                'post_title' => $translated_title, 'post_content' => $translated_content, 'post_status' => 'publish', 'post_type' => $post->post_type, 'post_author' => $post->post_author, 'post_name' => $translated_slug, 'post_category' => wp_get_post_categories($post->ID), 'meta_input' => [ .
                    '_yoast_wpseo_title' => $seo_title, ], ]); pll_set_post_language($translated_post_id, $lang); pll_save_post_translations([ 'ko' => $post->ID, $lang => $translated_post_id, ])；
        } } } } //既存の記事翻訳を実行（一度だけ実行） add_action('admin_init', function () { if (isset($_GET['run_translation']) && $_GET['run_translation']) && $_GET['run_translation'])=== '1') { auto_translate_existing_posts(); wp_die('Translation for all existing posts completed.'); } })；

今ブラウザで以下のURLを実行すると、既存のすべての記事が翻訳されます！

(your-site.comを 私のサイトのドメインに変更する必要があります。)

https://your-site.com/wp-admin/?run_translation=1

📌 2-2.新しい記事の自動翻訳コード

今、新しい記事が作成されるときに自動的に翻訳されるように設定します。

function auto_translate_and_seo_publish（$ post_id） { $ original_post = get_post（$ post_id）; if ($ original_post-> post_status ！== 'publish') return; $languages = [ 'en' => ['prefix' => 'en', 'sep' => '-', 'sitename' => get_bloginfo('name')], 'ja' => ['prefix' => 'ja', 'sep' => '-', 'sitename' => get_bloginfo('name')], ]; if (pll_get_post_language($post_id) ！== 'ko') return; foreach ($languages as $lang => $settings) { if (is_already_translated($post_id, $lang)) { continue; // 既に翻訳されている場合はスキップ } $translated_title = deepl_translate_with_html($original_post->post_title, $lang)；
        translated_content = deepl_translate_with_html($original_post->post_content, $lang); $translated_slug = $settings['prefix'] .' ' . sanitize_title($translated_title); $seo_title = $translated_title . ' ' . $settings['sep'] .' ' .$settings['sitename']; $translated_post_id = wp_insert_post([[ .
            'post_title' => $translated_title, 'post_content' => $translated_content, 'post_status' => 'publish', 'post_type' => $original_post->post_type, 'post_author' => $original_post->post_author, 'post_name' => $translated_slug, 'meta_input' => [ .
                '_yoast_wpseo_title' => $seo_title, ], ]); pll_set_post_language($translated_post_id, $lang); pll_save_post_translations([[...
            'ko' => $post_id, $lang => $translated_post_id, ]); } } // 新しい記事が公開されるときに自動翻訳を実行 add_action('publish_post', 'auto_translate_and_seo_publish')；

🚀 最終まとめ

既存のすべての記事を翻訳するには？

• 一度だけ実行 ： https://your-site.com/wp-admin/?run_translation=1

✅新しい記事を翻訳するには？

• 新しい記事を作成した後、自動翻訳される。(追加作業不要)

✅翻訳された文章を再作成したい場合は？

• 既存の翻訳文を削除した後、再実行。

💡これでWordPressで完全に自動で多言語コンテンツを運営することができます！🚀もっと気になることがあれば、いつでも質問してください！😊📌追加確認事項

📌実行後、追加で確認すべき事項

1. 翻訳された投稿が生成されたか確認
   • WordPress 管理者 → “すべての記事”で英語(en)、日本語(ja)に翻訳された記事があるか確認してください。
2. URLを確認
   • 韓国語文： https://example.co.kr/올림픽-일정/
   • 英語記事： https://example.co.kr/en/olympic-schedule/
   • 日本語の記事：https://example.co.kr/ja/オリンピック日程/
3. 翻訳された文がPolylangで正しく接続されていることを確認
   • WordPress 管理者 →Polylangで翻訳関係を確認。

📌既存記事の翻訳が終わったら、もう実行する必要はありません。

✅既存の記事を一度翻訳すると、このURLを再実行する必要がありません。
その後、新しい記事を作成すると、自動的に翻訳されます。

📌追加質問

Q1.このURLを複数回実行してもいいですか？

すでに翻訳された記事は再翻訳されないので、複数回実行しても問題ありません。
重複翻訳を防止するコード（is_already_translated()）が含まれているからです。

Q2.既存の記事を再翻訳するには？

既存の翻訳を削除して再実行する必要があります。
既存の翻訳された文章を削除して、https://your-site.com/wp-admin/?run_translation=1を再実行してください。

Q3.自動的に翻訳が行われない場合は？

❌実行しても翻訳ができない場合は、以下を確認してください。

1. functions.phpにコードが正しく追加されたか確認。
2. DeepL APIキーが正しく設定されているかどうか確認。
3. Polylangプラグインが有効になっているか確認。
4. WordPress 管理者 →設定 → 一意のアドレス（パーマリンク）を保存ボタンをクリックした後、再実行。

WordPressで多言語（マルチランゲージ）サイトを作成する方法はいくつかあります。
ユーザーが好きな言語でコンテンツを閲覧できるように設定できます。

1️⃣ 多言語サイトを作る3つの方法

WordPressで多言語サイトを作成する代表的な方法：

2️⃣ プラグインで多言語サイトを作成する（最も簡単な方法）

💡 おすすめプラグイン：
WordPressには強力な多言語プラグインがいくつかあります。

🚀 最も簡単な方法：TranslatePress または Polylang

✅ 方法1: Polylang（無料）で多言語サイトを作る

📌 特徴:

• 無料版でも強力な機能を提供
• シンプルで使いやすい
• 翻訳は手動で入力する必要あり

📌 インストール＆設定 1️⃣ Polylangをインストール

• WordPress管理画面 > プラグイン > 新規追加
• Polylang を検索し、インストール＆有効化

2️⃣ 言語を追加

• 設定 > 言語 で追加したい言語を設定（例：日本語 🇯🇵、英語 🇺🇸、韓国語 🇰🇷）

3️⃣ 翻訳コンテンツを追加

• 投稿 > 新規追加
• 既存ページをコピーして翻訳を作成

4️⃣ 言語スイッチャーを追加

• ウィジェット > 言語スイッチャーを追加
• メニューやサイドバーに配置

5️⃣ SEO設定

• Yoast SEO や RankMath を使用して多言語SEOを最適化

✅ 方法2: TranslatePress（無料）で多言語サイトを作る

📌 特徴:

• フロントエンド（サイト画面）でリアルタイム翻訳可能
• AI翻訳（Google Translate API対応）
• 初心者でも簡単に使用可能

📌 インストール＆設定 1️⃣ TranslatePressをインストール

• WordPress管理画面 > プラグイン > 新規追加
• TranslatePress を検索し、インストール＆有効化

2️⃣ 言語を追加

• 設定 > TranslatePress で基本言語と追加言語を設定

3️⃣ サイトでリアルタイム翻訳

• 上部メニューから 「Translate Site」 をクリック
• 画面を見ながら直接翻訳

4️⃣ 自動翻訳（オプション）

• Google Translate API を接続すると自動翻訳が可能

5️⃣ 言語スイッチャーを追加

• 設定 > 言語スイッチャー でメニューやウィジェットに追加

✅ 方法3: WPML（有料）で多言語サイトを作る

📌 特徴:

• 最も強力な多言語プラグイン（企業向け）
• WooCommerce（ECサイト）の多言語対応
• SEO機能が優秀

📌 インストール＆設定 1️⃣ WPMLを購入＆インストール

• WPML公式サイトで購入し、WordPressにインストール

2️⃣ 言語を追加

• 設定 > 言語 で多言語設定

3️⃣ コンテンツ翻訳

• 手動翻訳または WPML翻訳マネージャー を使用

4️⃣ SEO最適化

• Yoast SEO や RankMath と連携可能

3️⃣ 多言語SEO最適化（検索エンジン対策）

多言語サイト運営ではSEO最適化が重要です。

✅ おすすめURL構造（SEO最適化）

✅ hreflangタグを追加
検索エンジンが正しい言語ページを認識できるようにする。

📌 例：

<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://example.com/ja/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />

✅ SEOプラグインを活用

• Yoast SEO または RankMath で多言語SEOを最適化

4️⃣ 多言語サイトのパフォーマンス最適化

多言語サイトはページ数が増えるため、速度低下を防ぐことが重要です。

1️⃣ キャッシュプラグインを使用 → LiteSpeed Cache, WP Rocket
2️⃣ CDN（コンテンツ配信ネットワーク）適用 → Cloudflare
3️⃣ 画像最適化 → Smush, ShortPixel
4️⃣ 不要なプラグインを削除

5️⃣ 目的別おすすめ方法

👉 最も簡単な方法: TranslatePress + Google Translate API 🚀

🔥 最終まとめ

✅ 一番簡単な方法: Polylang または TranslatePress
✅ 自動翻訳が必要なら？ TranslatePress + Google API
✅ 完璧な多言語サイトを作るなら？ WPML
✅ SEO対策: hreflangタグ追加、SEOプラグイン活用
✅ 速度最適化: キャッシュ、CDN、画像圧縮を適用

🚀 これで簡単に多言語WordPressサイトが作れます！ 🌍